สมัครแทงบอล “เวงเกอร์คือปราชญ์แห่งฟุตบอล” สัมภาษณ์ โก มุราคามิ อดีตล่ามคู่ใจเวงเกอร์ ที่นาโงยา

สมัครแทงบอล

โก มุราคามิ ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนภาคภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรก ถึงช่วงเวลาที่เขารับหน้าที่ล่ามคู่ใจอาร์แซน เวงเกอร์ เมื่อครั้งคุมทีม นาโงยา แกรมปัส เอท

สมัครแทงบอล ก่อนที่อาร์แซน เวงเกอร์ จะรับงานผู้จัดการทีมอาร์เซนอล เขาอำลาโมนาโก ไปรับความท้าทายที่นาโงยา แกรมปัส เอท ทีมใหญ่ของเจลีก เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง ทีมที่จบอันดับบ๊วยก่อนปีที่เขาจะเข้ารับงาน

เวงเกอร์พาเจ้าวาฬเพชฌฆาตทะยานขึ้นมาจบอันดับรองแชมป์ในฤดูกาลแรก คว้าแชมป์เอมเพอเรอร์ คัพ, ซูเปอร์คัพ ก่อนจะอำลาทีมสู่ความท้าทายที่ลอนดอนเหนือ

ในช่วงเวลาดังกล่าว โก มุราคามิ เริ่มต้นอาชีพล่ามของเขาด้วยการเป็นนักแปลคู่ใจ มงซิเออร์ เวงเกอร์

“ตอนนั้นเป็นปี 1995 และนั่นคืองานล่ามงานแรกของผม” มุราคามิกล่าวกับ โกล

“ผมได้ยินว่าเขามาจากโมนาโก และผมไม่รู้อะไรอย่างอื่นเลย แต่คนอื่น ๆ บอกว่า เขาเป็นผู้จัดการทีมชั้นดี จากฝรั่งเศส เขาบอกผมว่า ‘โก นายดูแลมิสเตอร์เวงเกอร์นะ’

“ผมอยู่กับแกรมปัส เอท หนึ่งปีครึ่ง และผมอยู่กับเขาตลอด เขาเป็นคนทำงานหนักครับ

“ตอนแรกเราแพ้ติดกันสักเจ็ดหรือแปดเกมได้ เริ่มมาก็ยากเลย เขา(เวงเกอร์)รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับโภชนาการและสภาพจิตใจ การควบคุมผู้เล่นต้องทำอย่างไร เขาพยายามปรับให้เข้ากับสไตล์คนญี่ปุ่น ในแง่ฟุตบอลคือเรากลับมาที่จุดเริ่มต้นเลย

“เขาให้เรากลับไปที่พื้นฐาน ควบคุมบอลอย่างไร จับบอลแล้วส่งอย่างไร ทุกคนบอกว่ามันเหมือนกลับไปอยู่โรงเรียน แต่เขาคิดว่าเราต้องการอะไรแบบนี้ พื้นฐานเป็นเรื่องสำคัญครับ